namensgebung und "geschlecht"

[dfens]

So - mal eine ganz schräge Frage.... heute hab ich mit meinen Arbeitskollegen gerätselt, woher der Name "Probe" wohl kommen mag... Es ist doch ein amerikanischer Ford.... also wieso nennen die dieses Auto "Probe" ? Hat das etwas mit "Test" zu tun oder so ? Also wenn jemand da genauer bescheid weiss - bitteschön.
Und immer wieder hört man die Leute sagen " Schau - der hat einen Probe" Und wieder andere sagen in diesem Fall "Schau - der hat eine Probe" Also man beachte den Unterschied bei eine/einen.. Ist unser Wagen denn nun "männlich" (einen Probe) oder "weiblich" (eine Probe).
Ok - das ist mit Sicherheit der schrägste Beitrag den ich hier je geschrieben hab und ich genier mich eh jetzt schon dafür *g* Dennoch - irgendwie möcht ichs auch wissen Jaja - wenn man eben zu viel Zeit hat im Büro, dann hat man eben solche "Sorgen" und Gesprächsthemen

[Gast]

oder ein DAS , PROBE kann auch eine abkürzung sein
für

PROBLEM......................


gruß michael

[sven.]

Gibt ja für das englische Wort "Probe" eine ganze Reihe an Übersetzungen. Hier mal ein paar vom Wörterbuch: der Forschungssatellit, der Fühler, der Messfühler, der Prüfkopf, die Sonde, der Tester, die Untersuchung,die Versuchsrakete.

Alles keine direkte Beschreibung für das Auto, klingt aber für mich alles eher futuristisch. Also eigentlich ein passender Name für ein - für damalige Verhältnisse - doch etwas futuristisch und anders gestaltete Auto. Ich denke daher wurde es der Name.

Auf Deutsch würd ich eigentlich immer sagen "der Probe".

[maxx]

Gibt ja für das englische Wort "Probe" eine ganze Reihe an Übersetzungen. Hier mal ein paar vom Wörterbuch: der Forschungssatellit, der Fühler, der Messfühler, der Prüfkopf, die Sonde, der Tester, die Untersuchung,die Versuchsrakete

als da wäre noch "Prüfspitze"

[BM50181]

...

als da wäre noch "Prüfspitze"

Nicht umsonst nenne ich ....ach lassen wir das

Achja, ich denke, dass nur die 94-er Probes weiblich sind...wegen der Zicken

[Psychotic]

Okay... die 93´er sind dann auf jeden Fall die männlichen Parts der II Gen.
rauhbeinig in den Umgangsformen, unsauber, bärenstark, durstig, kompromisslos

alles ab 95 sind dann die New-edge Designs.... die Teenies quasi....

ich hab aber sowieso nen "er" als Probe.....

Klingt auch dämlich... muss mal meine süße kleine holen...

Andererseits.... "Schluck Du Luder" wäre auch mal nich schlecht....


(mein Gott... ist wohl schon zu spät für mich)

Gute N8

[dfens]

ok - also ich erkenne die tendenz zum männlichen probe.. so hätt ich ihn auch gesehen ehrlich gesagt.. obwohl - man hat schon recht wenn man sagt "das muss heissen: die probe" hinsichtlich der zicken und troubles, des wankelmuts und der launenhaftigkeit.... ohjee... frauen hier werden mich lünchen.... egal... jedenfalls: ich beurteile das vehikel jetzt einfach mal nach seinem durscht - und der ist fast so groß wie meiner... also ist "probe" sicher ein mandl und was die übersetzungen angeht: ein forschungssatellit wird er sicher werden, wenn er mich noch weiterhin nervt mit den kleinen zicken und problemchen *gg* so ein leben im orbit... das würd ihm sicher nicht gefallen...

[Reinik]

also für mich ist der 2er ganz klar weiblich!

Die schönen Rundungen, er ist wesentlich bequemer, fährt sich weicher..


und der 1er eher der männliche Part..
weil wenn man da aufs Gas tritt regiert er eher grob und prescht brutal nach vorne, die Karrose ist eher kantiger und markanter..

Und auch im Innenraum.. wenn man im Winter in den 1er sitzt.. ist schön Kalt, erstmal die scheibe von innen kratzen und das Wasser aus dem beifahrerfussraum im Sommer nach dem Regen rauspumpen


Dagegen die beleuchten Innenspiegel in den Sonnenblenden beim 2er..


Daher für mich der 1er eher der männliche, und der 2er der weibliche

Und schon der liebe Gott hat adam vor Eva erschaffen

[Hoogie123]

Und schon der liebe Gott hat adam vor Eva erschaffen

Jo, die Eva war ne Rippe (nich schlagen is so ) vom Adam, demzufolge wäre der II'er ne Koppelstange vom I'er! Meine Logik ist heute morgen mal wieder unschlagbar!

Gruß Hoogie

[Gast]

also für mich ist der 2er ganz klar weiblich!

Und auch im Innenraum.. wenn man im Winter in den 1er sitzt.. ist schön Kalt, erstmal die scheibe von innen kratzen und das Wasser aus dem beifahrerfussraum im Sommer nach dem Regen rauspumpen

Daher für mich der 1er eher der männliche, und der 2er der weibliche

Und schon der liebe Gott hat adam vor Eva erschaffen

Naja, also weiblich is meiner "geworden" nachdem er angefangen hat rumzuzicken ... Aber von wegen Scheibe von innen kratzen und Wasser im Fussraum.... das kenn ich überhaupt nicht... heizen tut sie super und dicht isse auch... ... rumzicken tut das Ding auch weiterhin immer wieder, also bleibt es wohl bei "sie"... obwohl die Fahrerin alles andere als zickig is... aber es reicht ja schon ein zickiges Auto

[Morticia]

Hi

Hexemone Du hast Recht, bei den Autos können wir uns die Zicken sparen.

Aber mein Probi ist männlich. Ich komme zwar an (toitoitoi), aber er entwickelt immer irgendwas neues. Und nachdem ich auch nur wenige zuverlässige Männer kenne.... (Ich sage das so, weil meine schlechte Meinung in letzter Zeit durch Gegenbeispiele entkräftet wird, was mich sehr freut.)

Also ich sehe meinen als männlich.

Grüßle,

Morti

[Proberunner]

Oder doch ein Zwitter ?
Will zwar Mänlich erscheinen aber durch "Mädchen Motor Power" (ich zitiere nur), Zicken Alarm und Ausstattung (Scminkspiegel) kommt er/sie relativ weiblich daher.......

Ich schlage ein ES vor (Er+Sie=ES)
Da sieht ein schöner, geplegter und optisch/Fahrwerkstechnisch aufbereiteter 1er schon um einiges Maskuliner aus.........
Aber auch schöner ?

[Carmageddon]

gegenfrage,
welche autos sind denn ganz klar "weiblich"

mir fällt nur die Corvette ein.

[Proberunner]

@ caramagedon

die Viper, die Ente, die Alfa ......

[Carmageddon]

die alpha?
also brera oder Gt sind für mich männlich.


wenn man allerdings die männlichen autos dagegenhält sind es zahlmäßig weitaus mehr.

für mich ist eigentlich der Fiat Punto weitaus weiblicher als die Viper.
-jezt nicht von der namensgebung her -