3D Ford Probe keychain

To support transnational "ProbeUnity" - English discussions only - any topics.

Beitragvon Gast am 02.03.2004, 00:45

Me please, Silver Gen 2

Price?
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!
Gast

 

Beitragvon Gast am 08.03.2004, 03:00

No problem.

Just back from 2 weeks holidays ... sorry for the delay.
There're some news in my mailbox : I'll post them as soon as possible ... :wink:
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!
Gast

 

Beitragvon Gast am 23.03.2004, 11:17

Hallo !

First of all, sorry for the little delay, but I had to sort out some details with the producer & seller to ensure this project will be done properly :

BildBild

Ok, this is just a photoshop of what it would be. To get a better idea of the finish (laser + hand), please refer to the 944 picture I posted at the beginning of the thread.

As I received a lot of pre-orders for it, and some from you, I've started the process. So here are the news:
- keychains will be available in silver and gold versions as mentioned before and will be ready for end April (instead of March).
- no problem for availability ... now.

Now, price ... As it is a production launched by the french club, it requires agreement of its entire board even if I'm fully in charge of this project. I'm waiting for a last message to publish the order page but you can consider it would be 23 euros, which is slighlty higher than the 15-20 euros I indicated before.

Why such a price?

First of all because it is using laser technics (for duplication) + hand finishing + ... german quality ( :wink: ). This doesn't mean a cheap process... Consider it to be an exclusive item. :twisted:

Second, it will be a brand new item which does not exist somewhere else. Like the 944, you may find such items for other models through the net ... but none for a Probe: master/mold is currently in the design phase. 8)

Third, such keyrings are sold this price on ebay. Therefore we are not trying to "milk" you ... just be sure we will not loose money. Of course, the club is going to earn little money, but so small ... you would laugh. :oops:

Finally, like other bulk orders I organized in the past (engraved logos/plates from Sebastian, Bassman products in UK ...), I'm not using the Probe community to earn money but trying to share with you some opportunities. For those who still wonder, don't hesitate to ask people who got items from my sources.

Finally, please be aware that a link to our website will be published this week for further details.

Sincerely
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!
Gast

 

Beitragvon Gast am 23.03.2004, 11:21

By the way, I'm looking for some help to get a godd translation of the following. Could you help me ... bitte ?

"This keyring is exclusive from the Probe Club de France: don't search, you cannot find it elsewhere!
It is based on an actual 1:87 model scale which is laser duplicated, then finished by hand. The pictures above are photoshops as the keyring is currently put in production, but be sure that like previous bulk orders we have done in the past, this is top quality!

If you are interested, please fill the form below. You will get back an email with full details for payment and delivery.

First items will be released end of April this year."


Danke schön
Yann
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!
Gast

 

Beitragvon Pit am 23.03.2004, 12:17

Hi Yann,

you just want your translation of this text into English to be corrected? Or a translation into German?
Live long and prosper!

Pit (Ex-Purple Probe)
Bild
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!

Benutzeravatar
Probe II 16V ECP
FIN-10 : S (1995)

Level 4
 
Alter: 53
Beiträge: 212
Registriert: 19.07.2002
Wohnort: Landau/Pfalz
Dank vergeben: 0
Anerkennungen: 0



Translation !

Beitragvon Olli-05 am 23.03.2004, 14:04

Hi Yann ,

please find below your translation!

Best regards

Olaf

---------------------------------------------------------------------------------

Dieser Schüsselanhänger ist ein Exklusiv angebot vom Probe Club Frankreich!

" Sucht erst gar nicht , ihr werdet ihn nirgendwo anders finden!"

Dieser Schlüsselanhänger basiert auf einem Modell im Maßstab 1:87.
Das Modell ist mit einem Laser dupliziert und dann von Hand veredelt worden.

Die oben aufgeführten Bilder sind per Photoshop hergestellt da der Schlüsselanhänger momentan noch in Produktion ist.

Ihr könnt aber versichert sein, das wie bei allen vorhergehenden Ordern in der Vergangenheit, wir euch wieder eine Top-Qualität anbieten.

Wenn ihr interessiert seit füllt bitte das unten aufgeführte Bestellformular aus.

Ihr werdet dann eine bestätigungs email mit allen angaben zur Zahlung und Lieferung erhalten.

Die ersten Schlüsselanhänger werden Ende April 2004 ausgeliefert.
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!

Benutzeravatar
Probe II 24V ECP

Level 1
 
Beiträge: 17
Registriert: 10.11.2003
Wohnort: Solingen
Dank vergeben: 0
Anerkennungen: 0



Beitragvon Hellspawn am 23.03.2004, 14:49

and here is the corrected version (just some spelling): ;)

Dieser Schüsselanhänger ist ein exklusives Angebot vom Probe Club Frankreich!

" Sucht erst gar nicht , ihr werdet ihn nirgendwo anders finden!"

Dieser Schlüsselanhänger basiert auf einem Modell im Maßstab 1:87.
Das Modell ist mit einem Laser dupliziert und dann von Hand veredelt worden.

Die oben aufgeführten Bilder sind per Photoshop hergestellt da der Schlüsselanhänger momentan noch in Produktion ist.

Ihr könnt aber versichert sein, dass, wie bei allen vorhergehenden Bestellungen in der Vergangenheit, wir euch wieder eine Top-Qualität anbieten werden.

Wenn ihr interessiert seit füllt bitte das unten aufgeführte Bestellformular aus.

Ihr werdet dann eine Bestätigungsemail mit allen Angaben zur Zahlung und Lieferung erhalten.

Die ersten Schlüsselanhänger werden Ende April 2004 ausgeliefert.
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!

Benutzeravatar
Probe II 24V ECP
FIN-10 : V (1997)

Blue Team
 
Beiträge: 3340
Registriert: 30.07.2002
Wohnort: Darmstadt
Dank vergeben: 17 mal
Anerkennungen: 36 mal



Beitragvon Olli-05 am 23.03.2004, 19:37

Hellspawn hat geschrieben:and here is the corrected version (just some spelling): ;)

Dieser Schüsselanhänger ist ein exklusives Angebot vom Probe Club Frankreich!

" Sucht erst gar nicht , ihr werdet ihn nirgendwo anders finden!"

Dieser Schlüsselanhänger basiert auf einem Modell im Maßstab 1:87.
Das Modell ist mit einem Laser dupliziert und dann von Hand veredelt worden.

Die oben aufgeführten Bilder sind per Photoshop hergestellt da der Schlüsselanhänger momentan noch in Produktion ist.

Ihr könnt aber versichert sein, dass, wie bei allen vorhergehenden Bestellungen in der Vergangenheit, wir euch wieder eine Top-Qualität anbieten werden.

Wenn ihr interessiert seit füllt bitte das unten aufgeführte Bestellformular aus.

Ihr werdet dann eine Bestätigungsemail mit allen Angaben zur Zahlung und Lieferung erhalten.

Die ersten Schlüsselanhänger werden Ende April 2004 ausgeliefert.





Hallo Hellspawn,

da Du schon nach der "neuen Rechtschreibung" unterrichtet worden bist ,bitte ich Dich darum nicht in meinen übersetzungen rumzupfuschen!

Falls Du ab und zu die FAZ oder die Welt lesen würdest,hättest auch Du bemerkt das sich nicht jeder vor allem aber im Vertragsrecht sich nicht nach der "neuen Rechtschreibung " gerichtet wird.

Gruß Olaf

:lol2:
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!

Benutzeravatar
Probe II 24V ECP

Level 1
 
Beiträge: 17
Registriert: 10.11.2003
Wohnort: Solingen
Dank vergeben: 0
Anerkennungen: 0



Beitragvon Yvonne am 23.03.2004, 22:30

Öhhm, da sind aber auch nach alter Rechtschreibreform ein paar Fehlerchen drin... :lol:


Yvonne :hiding:
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!

Benutzeravatar
Probe II 16V ECP
FIN-10 : S (1995)

Level 5
 
Beiträge: 424
Registriert: 22.07.2002
Wohnort: Ratingen
Dank vergeben: 0
Anerkennungen: 0



Beitragvon Gast am 23.03.2004, 22:57

@ Olli-05 und Hellspawn

Ich find das sehr nett, daß ihr übersetzt habt! Danke !

Aber nun streitet doch nicht! Ist doch wurscht :rotekarte:


Liebe Grüße
schnuppe :winke:
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!
Gast

 

Beitragvon schnuppe® am 23.03.2004, 23:03

LOL...wie geht denn sowas? :roll:

Nun bin ich Gast ...

Bild


Gäste kriegen Brownies Mucki, oder??

Liebe Grüße
schnupp :iconspin:
>> all we've ever wanted, is to look good naked <<
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!

Benutzeravatar
Probe II 24V ECP
FIN-10 : R (1994)

Blue Team
 
Beiträge: 935
Registriert: 26.09.2002
Dank vergeben: 2 mal
Anerkennungen: 1



Beitragvon Hellspawn am 24.03.2004, 04:07

also nu muss ich aber auch noch ma. Ich bin in beiden Rechtschreibungen unterrichtet worden, is aber auch wurscht. Du meinst vermutlich das "dass". Von mir aus auch daß. Aber als "das" ist es auf jeden Fall falsch. Und meine Kommasetzung mache ich auch nach der alten Norm.
So, ich will aber nicht streiten. Mein "Korrekturlesen" war wirklich nur gut gemeint und eigentlich geht es hier ja um die tollen Anhänger von Yann!
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!

Benutzeravatar
Probe II 24V ECP
FIN-10 : V (1997)

Blue Team
 
Beiträge: 3340
Registriert: 30.07.2002
Wohnort: Darmstadt
Dank vergeben: 17 mal
Anerkennungen: 36 mal



Beitragvon Olli-05 am 24.03.2004, 08:50

Hallo ,

hier streitet doch keiner!

Oder Hellspawn? Streit würde anders aussehen oder,....

Also alle anderen ,tief Luft holen....

Gruß Olaf
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!

Benutzeravatar
Probe II 24V ECP

Level 1
 
Beiträge: 17
Registriert: 10.11.2003
Wohnort: Solingen
Dank vergeben: 0
Anerkennungen: 0



Beitragvon Gast am 24.03.2004, 09:50

Olli, Hellspawn, Schnuppe, Yvonne, usw ... danke schön für ihre hilfe!

Es wird also auch eine seite in deutsch geben... Er bleibt mir, die version zu wählen :roll: :lol:

Gruß :wink:
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!
Gast

 

Beitragvon schnuppe® am 24.03.2004, 12:05

@ Hellspawn und Olli-05

da bin ich ja froh, daß ich das zu ernst gesehen hab Bild


kommt, wir essen ne Friedenspizza, schließlich ist's schon 12
BildBildBild


Liebe Grüße
schnupp
>> all we've ever wanted, is to look good naked <<
Die Betreiber von ford-probe-driver.de distanzieren sich konkret und ausdrücklich vom Inhalt dieses Postings. Der Ersteller des Postings haftet für seine Äußerungen. Inhalte, die nicht den Forumsregeln entsprechen sind vom Leser zu melden!

Benutzeravatar
Probe II 24V ECP
FIN-10 : R (1994)

Blue Team
 
Beiträge: 935
Registriert: 26.09.2002
Dank vergeben: 2 mal
Anerkennungen: 1



VorherigeNächste

Zurück zu English-Section



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder